2012年12月一覧

「Your Cheatin’ Heart」歌ってみました

 ユア・チーティング・ハート。再び定番カントリーです。

 邦題を見たことないんですが、なんて訳すんでしょう。「浮気なあなた」かな?Googleで訳してみたら「あなたの浮気の心」ってなりました。やっぱり日本語としては「浮気なあなた」でしょうね(笑)

 とにかくまあ失恋ソングです。古今東西、失恋てのは歌になるわけです。星とか夢とか港とかもそうですけど、歌の題材って東西変わらないですね。人生(生き様)なんてのも定番か。

 センテンスごとのロングノートがけっこう難しかったです。ピッチが安定しない。このあたりが実力の限界ってことですね。

 DAWは CubaseLE5 のまんまです。歌のバッキングくらいなら古いDAWでも全然問題ないです。ちょっと負け惜しみ(笑) 新しい(フリーの)DAWの操作を覚えるのがもうできない気がします。かといって、Cubaseの最新有料版を買うほどの使い方もできそうにないしね。

 ベタなカントリーを歌いたい熱もかなり下がってきたので、次は日本語の歌を歌おうかなって思ってます。


「A Fool such as I」歌ってみました

 リアンライムス聴いて、ベタなカントリーが歌いたくなり、じゃあ歌おうと取りかかってから三週間ほどかかりました。

 三週間かかって、見事に質素(貧弱)なバッキングしかできませんでしたけど、これ以上いじくると、たぶんイヤになってボツるのでここで妥協です。歌もリズムの入りが突っ込みがちだし、バランスもエンディングもおかしいけど、これも妥協です。なんでも妥協(笑)

 ドラムは最初の一小節ワンパターン作って残り全部コピペのリズムボックス扱い。ベースは頭の中で作ってからギターで音を確認しつつ少し打ち込んでは聴いて修正、を繰り返すんだけど、なぜか頭の中で作った音や動きと同じように打ち込めない。

 50代の時には想像もできなかったくらいに集中力の劣化が進んでるみたいです。

 これ、日本語タイトルだと「馬鹿な私」なんだけど、無理に訳さなくてもなあ、という気がします(笑)